Im Wintersemester 2023/24 fand am Arbeitsbereich Spanische und Portugiesische Kultur- und Translationswissenschaft das Master-Seminar „Kurzgeschichten neu übersetzen“ statt. Die Leitung hatte Univ.-Prof. Dr. Cornelia Sieber. Im Seminar ging es zum einen darum, wie der zeitliche Abstand zwischen den Texten und ihren Kontexten die heutigen Lektüren, Auswahl und Übersetzungsstrategien und -entscheidungen beeinflusst. Zum anderen wurden Aspekte … Weiter lesen