Am 7. Mai ist Dr. Johannes Westenfelder wenige Monate vor seinem 83. Geburtstag gestorben. Er unterrichtete rund 40 Jahre lang Übersetzen aus den romanischen Sprachen am Arbeitsbereich Interkulturelle Germanistik, promovierte bei Jörn Albrecht mit einer linguistisch-translatorischen Arbeit. Für den Fachbereich und ganz Germersheim hatte er eine enorme Ausstrahlung als Klaviervirtuose bei Festen und Konzerten in Germersheim. Er war Mitbegründer der Uni-Bühne Germersheim (1980 ff.) und trug über drei Jahrzehnte lang durch rund hundert Lied-Kompositionen und glanzvolle Klavierbegleitungen dazu bei, dass der Germersheimer Fachbereich auf singuläre Art weltweit attraktiv und memorabel war. Die Nutznießer und Interpreten seiner Musik und Lieder, von Chile bis China, von Island bis Afrika und Neuseeland, ganz zu schweigen von ‚seinen‘ italienischen und französischen Verehrern und Verehrerinnen, schwärmen noch heute davon, wie geduldig und freundlich er Laien das Singen beibrachte. Zahlreiche Kolleginnen und Kollegen spielten in unserem Theater mit, das in der Stadthalle und im Bürgersaal, im Audimax und im Stufenhörsaal der Uni stattfand, bevor der damalige Dekan Prof. Dr. Pörtl den Theaterkeller ins Leben rief.

Viele Studierende am Arbeitsbereich Interkulturelle Germanistik verehrten ihn als gütigen und unglaublich belesenen Lehrer in den romanischen Sprachen, die studentischen Schauspielerinnen und Schauspieler von allen Kontinenten liebten ihn wegen seiner freundlichen Hilfsbereitschaft; sein Humor war sprichwörtlich. Ehemalige studentische Schauspieler und Schauspielerinnen, die noch vor Ort sind (wie Tony Tranter, Caroline Jacobs-Henkel, Dr. Angela Nunes und Andreas Bünger) können bezeugen, dass er fachlich ein Könner und immer ein Künstler war. Und er war ein Kollege, der selbstlos für Harmonie sorgen konnte. Sein Humor, sein Gedächtnis für Limericks und sprachspielerische Witze sind bei den annähernd zweihundert Uni-Bühnen-Ehemaligen bis heute unvergessen. Danke, Johannes, die Theaterfeste mit Dir waren – ja, homerisch.

Rainer Kohlmayer

Die Trauerfeier für Johannes Westenfelder findet am 28. Juni 2024, 11.15 Uhr, auf dem Friedhof Niederrad in Frankfurt statt.