Neither the image gallery nor the image element appears at all in the ATE with DeepL. Even if you complete the translation entirely in the media section with labels and captions, the German image is still displayed in the English version. Since no URLs appear in the code, only the image IDs, WPML has no way to address this.

PTC, WPML’s Private Translation Cloud, cannot know about this either.